בפרקים הקודמים ."של "בלתי אנושיים
אנו נשלים את המשימה .שהמלך מקסימוס נתן לנו
נחזיק בבני האנוש העלובים האלו כבני ערובה
ונגרום לבלאק-בולט .לבוא אלינו
!לוקג'או .הוא צריך רופא
,ידידה שלי .היא וטרינרית
למה אתם כל-כך ?שונאים אחד את השניה
.כי בדיוק נפרדנו
אנו זקוקים לעזרתך בהפלת .המלך המזויף של אטילאן
?זה לא אבא של ברונאז'ה
הוא היחיד שרואה בזה .מידת כבוד להתגייס לצבא שלך
יהיו בלתי אנושיים שיתהו
,אם זה לטובת אטילאן
.או לטובתו של מקסימוס
.זו פציעה קטלנית
.קריסטל כאן ?איפה היא-
.אנא, תהיה המלך שאנו ראויים לו
.בלאק-בולט, חכה
.לא התכוונתי שזה יקרה
.ובכל זאת זה קרה
.קיוויתי למעבר השלטון בשלווה
.דברים יצאו משליטה
.הרגת את טריטון
.ועכשיו נהרוג אותך
...אחי, בבקשה
הוא לא ממש שמח .להיות אחיך
הוא יודע שאתה זה .שהרג את הוריכם
.זה לא נכון
בלתי אנושיים, עונה 1 פרק 6 "לג'נטלמן קוראים גורגון"
JavalO תורגם וסונכרן על-ידי
~ צפייה מהנה ~
.הצד שלו שוב נפוח
?מה עשיתם איתו
כלום. רק שיגר .אותנו מפה לשם
.אל תעשו את זה יותר
.זה מחמיר לו את המצב
.אני מכירה את הכלב שלי .הוא יהיה בסדר
?נכון, חמוד
.הוא זקוק למנוחה
.כדאי שתיקחי אותו הביתה
,שניכם צריכים ללכת הביתה .איפה שזה לא יהיה
.אני לא עוזבת בלי משפחתי
?כמה ממכם יש
אתם לא אמורים ?להיות במרשם אוכלוסין
.אין לי מושג על מה את מדברת
אדאג לכך שיהיה .להם תמונה שלך
?מה את עושה !אודרי, לא-
.אני לא מפחדת ממך
.את צריכה לפחד
.זה לא הסוף
,כדאי שתדעי
,כשאודרי אומרת שמשהו לא הסוף
.זה לא הסוף
.היא צודקת
.התשנו את לוקג'או
,אני לא יודעת מה לעשות .אני צריכה למצוא את משפחתי
.טוב, בואי נחשוב
ראיתי אותך עושה ,כל מיני דברים
ראיתי את הקטע עם הרוח
ועכשיו כדורי האש .או מה שזה לא יהיה
יש משהו שאת לא ?יכולה לשלוט בו
.אני שולטת ביסודות הטבע .זאת היכולת שלי
.בסדר
אז אולי את יכולה ליצור שריפת קוצים, או מטחי מים
?או משהו בסגנון
.כן, אולי ?אבל למה שאעשה זאת
אני יכולה לשלוח אות .למשפחתי שאני כאן
.בדיוק
.ברק !אני אצור ברק
.כך הם יוכלו לאתר אותי
!חכי, חכי
.בואי לא נעשה את זה כאן
.אני לא רוצה שנשרוף את האסם
כדאי שנלך למקום גבוה .כדי שיוכלו לראות את זה
.כמובן, בואי
אנחנו צריכים למצוא את קריסטל .כמה שיותר מהר
כן, אבל איך נעשה ?את זה בלי לוקוס
?איך את מצאת אותנו
השארתם התפרצויות אנרגיה .מאוד ברורות כשנחתתם בהוואי
אז בטח קריסטל .גם השאירה סימן
.יודעים מה? תנו לי רגע
.תנו לי רגע
יש לנו תוכנית לרגע ?שנחזור לשם
למקסימוס יש את .המשמר המלכותי
אני לא בטוח שאני האחד .שאמורה להיות לו תוכנית
.המוח שלי לא חד כמו פעם
אני אומר שניתפרץ לשם בצעקות .ונקרע אותם לגזרים
ואני אומרת שניתן .לקארנק עוד קצת זמן
?מה הוא אמר
הוא אמר שאנחנו צריכים .לנטרל את מקסימוס
אבל מה שהוא ,"מתכוון ב"לנטרל
.עדיין לא ברור לי
אני יודעת שאמרתי שאנחנו צריכים לזרוק את מקסימוס
,מהחומה הגבוהה באטילאן
...אבל לדעתי
לדעתי אנחנו צריכים .ללכוד אותו בחיים
ולתת לי לרסק את .גולגלתו בפני העיר כולה
,גורגון, אני אוהבת אותך .אבל אתה לא מועיל
האם לא למדנו כלום ?מההורים שלי
...כן, כן. היה
.היה אחד נוסף
זה הופיע אחרי .שכבר נחתתם
נראה שזה היה באזור .הצפוני של האי
.בואו נמצא אותה
.עיצרי
.את רוטטת
...זה רק .זה הקומלינק של לוקוס
.חשבתי שהוא שבור
...אני .תיקנתי אותו
,אני גם טכנאית לפעמים .סתם תכונה שיש לי
.אוראן
.מדוזה
מעניין אותי לדעת אם לבלאק-בולט
עדיין יש את אותה חיבה מגעילה
,לחברים האנושיים שלו .דקלן וסאמי
הוא מעוניין לדעת .מה עשית איתם
.בינתיים כלום
אבל אם את ובלאק-בולט .לא תחזרו בשבילם, הם ימותו
להשתמש בבני ערובה .זה שפל חדש בשבילך, אוראן
גורגון נהג לומר לנו .שאין דבר יותר חשוב מהמשימה
אז את חושבת שפשוט ?נרוץ לתוך המלכודת שלך
.תלוי בך
,נגיד ואנו רוצים להיפגש ?איך בדיוק נארגן את זה
.יש לכם את לוקוס
.מצטערת
.אין לנו, לוקוס מתה
,לא הלכנו לשום מקום .אנחנו עדיין במעבדה
?מי אלו דקלן וסאמי
.חברים של בלאק-בולט
,עם זאת .קרסיטל עדיין בעדיפות עליונה
אנחנו לא יודעים .באיזו סכנה היא עלולה להיות
להציל את השניים הללו .נשמע מחוץ למשימה
היי, אנחנו בהוואי
ואני יודע איך .אנשים פועלים כאן
.אנו עוזרים לחברינו
יותר חשוב, אני רוצה .לערוף את ראשה של אוראן
.נקמה לא תעזור
,הוא כנראה צודק .אוראן לא תיעלם
,אם לא נתמודד מולה עכשיו .נצטרך להתמודד מולה מאוחר יותר
הוא אומר שהוא רוצה ששניכם ,תלכו להציל את בני-האנוש
בזמן שהוא ואני .נמצא את קריסטל
?להתפצל יהיה רעיון טוב
...אנחנו הכי טובים כאשר
אנחנו צריכים למצוא את קריסטל ולשוב לאטילאן
...ואז
ואז נוכל להקדיש .זמן למקסימוס
...להתמודד מול אוראן .אני לא חושב שאני מוכן לקרב גדול
...קארנק
,אפילו בחצי עוצמה .אתה הלוחם הכי טוב של אטילאן
.מקום שני, אולי
.תודה לך, מלכתי
.אני בפנים
.יופי, תודה
?היכן המעבדה הזו
לכו כשני קילומטרים .בדרך הזו לכיוון מזרח
.מוטב שנתחיל לזוז, אם כך
.טוב .בסדר-
ברגע שנמצא ,את קריסטל ולוקג'או
.אנו נחזור בשבילכם
.אני אחזור כאדם חופשי
בלתי אנושיים שבעבר היו ,נחותים וביישנים
נמצאים עכשיו בחזית .הקרב למען קיומנו
,בלאק-בולט, לכל אורך הדרך ,מתכנן, זומם
מנסה למצוא דרך לכבוש שוב את אטילאן
ולהשיב את מערכת המעמדות .הארורה על כנה
,אוראן וחייליה הגיבורים זקוקים לעזרתכם
,בלכידת בלאק-בולט והאחרים
לפני שיגנבו שוב את הכס .וישלחו אתכם שוב למכרות
?האם אתם מוכנים למשימה
.כן, מלכי
הכי טובים שיש .לאטילאן להציע
אתה צריך להיות .גאה באבא שלך
.הנאמנות שלו בלתי מעורערת
.הוא מהווה דוגמה לכולנו
?אלדראק, אתה מוכן
.אלו המון אנשים
.צעדו לפנים, לוחמים שלי
מה האנשים יחשבו כשיגלו ?ששלחת כורים למלחמה
הם יכבדו את זה .שאני מתייחס לכולם שווה בשווה
.העם אוהב אותי .האנשים יעשו הכל בשבילי
.כן, מלכי
ואם בלאק-בולט ,ימחה אותם
זה יגרום לשאר האזרחים .לשנוא אותו עוד יותר
.יפהפה
.לא היה לי מושג
,כן, הדשא ירוק ,הפרחים בהירים
.הציפורים שרות ממש יפה
!אתם חיילים, לא תיירים
.אנחנו גאים לשרת
.יופי .בואו נלך
.מאחוריי
.הוא נעשה יותר פרנואיד
בכל שעה, הוא אוסף .סביבו עוד שומרים
אני לא בטוח .שאני יכול לעשות משהו
.ובכן, נצטרך לבודד אותו
?איך .אני אמצא דרך-
.אולי מוטב שנמתין
,לא. אסוף את קבוצתך .הבא את כל מי שנאמן לבלאק-בולט
הוא שולח אותנו לכדור הארץ .למות אחד אחרי השני
,אם לא נפעל בקרוב .לא ישארו מאיתנו עוד
.מקסימוס חייב למות
.זה לא טוב
.לא טוב
סלחו לי, פרץ האנרגיה .לא התרחש ליד כביש מהיר
.כלומר, יכולנו להביט במפה
...אני פשוט .פשוט אשאר מאחורה
.בוא נראה איפה אנחנו
כמובן שאני יודעת .איפה אנחנו
.ממש באמצע שום מקום
למה העליתי ?את נושא הוריי
העליתי אותם משום ,שכאשר הפכת למלך
אמרת שמעולם לא רצית להיות כמו הורייך
או כמו מלך .כלשהו שהיה לפניך
אני מזכירה לך שהבטחת לי
.שתהיה יותר קשוב
.כן, הוא פגע בי
ויש בי חלק שרוצה ,שהוא ישלם על כך
אבל אנחנו צריכים .להיות יותר טובים מזה
,אז התשובה לשאלה שלך .היא לא
לא, אנחנו לא פשוט .ניתן לו לצאת מזה
.נעניק לו משפט הוגן
.ניתן לעם להחליט
תראה, אני לא מנסה ,להגן על מקסימוס
.אני מנסה להגן עליך
.מעצמך
!חברים, מצאתי .בואו נזוז
.כן
,במקרה ומשפחת המלוכה תחזור
אני רוצה לוודא שיש לנו תוכנית עובדת
.שתעצור אותם מלהגיע אליי
מלכי, אוכל לשוחח ?איתך בפרטיות
.שומרים, תנו לנו רגע
,הגיעו לאוזניי שמועות על קבוצה מורדת
.שמתכננת להתנקש בחייך
?למה אתה עושה את זה
...מלכי .זה להגנתך
.אני לא מאמין
.העם מאושר
כרגע, ניאלץ לנקוט .בכל אמצעי זהירות
?איפה שמעת על כך
.אזרח מודאג סיפר לי
הוא ביקש להישאר .בעילום שם
,אם זה נכון
כדאי שנקרא לשומרים .שישמעו את זה
.אני לא חושב
?למה
מדוע שנסמוך על המשמר המלכותי
יותר מאשר על ?כל אחד אחר
.יש קשירת קשר נגדך
?מה אתה מציע
.אתה ואני נטפל בזה, לבד
תשתמש בתאומים בחדר הבקרה .ותחפש את המורדים באטילאן
,נמצא אותם, נעצור אותם
נכריח אותם לספר לנו מי עוד מעורב
.ונעשה מהם דוגמה
הדרך שבה משפחתי ,התייחסה אליי במשך השנים
...חוסר הכבוד
טיפטפה רעל .ומשכה גם אחרים
.הייתי צריך לצפות לזה
תגלה כל מה שאתה יכול .ותפגוש אותי בחדר הבקרה
.בסדר
.תמיד המעיטו בערכי
?אמרת משהו
.כלום
.תמשיך
.שוב
.הטכניקה הזאת לא עובדת
היא עובדת עבור ,כל הבלתי אנושיים
.היא אמורה לעבוד גם בשבילך
אני לא מבין למה אני בכלל .צריך ללמוד את כל זה
,אני חלק ממשפחת המלוכה .יש לי את השומרים ואותך
ומה לגבי היום ?שלא יהיה לך אותנו
.שוב
האימון הזה לא נועד .להיום או למחר
הוא נועד ליום שבו .תצטרך להשתמש בו
,אם אתה האחרון שנשארת
?איך תגן על עצמך
?או על אטילאן
...גורגון
.לאט
לפחות תן לי להילחם .מול מישהו שיש לי סיכוי נגדו
.לא
אתה חייב להיות יותר חכם וערמומי
.מכל אחד באטילאן
זו הדרך היחידה .שלך לשרוד
,מדוזה, אפילו קריסטל הקטנה .הן לוחמות מיומנות
.זה חלק ממי שאנחנו
אפילו אחיך קיבל את זה על עצמו
...והוא הנשק
.הנשק הכי עוצמתי באטילאן, כן
עוד כמה פעמים ?אצטרך לשמוע את זה
,אם היית מקשיב .לא היית כאן
.זו די מבוכה להיום
.הוא לעולם לא ילמד
!גורגון, הירגע
...התגנבות מאחור הופכת אותך .לחכם יותר-
.וערמומי יותר
.אתה מורה מצוין, גורגון
.תודה רבה
אני עדיין יכולה להריח .את המיכרות עליהם
.אנו חיילים עכשיו
.בואו נקווה
אנשי המלוכה לא יודעים .שאתם כאן
,כשהם יתקפו אנו נגרור אותם פנימה
.ואתם תקיפו אותם
.זוזו
!תיזהר .אל תעמדו בדרכינו
.במיוחד בדרכי
לא הייתי רוצה לטגן .את גופכם הרך
את זאת שאמורה לדאוג .אם תצאי מזה בחיים
.אין לי מה לדאוג
כי את חושבת שאת יכולה .להמשיך לרפא את עצמך
?עברת פעם בדיקת די-אן-איי
.תגיע לנקודה
הטלומרים שלך כמעט .כבר לא צומחים
?שזה אומר
זה אומר שאת לא תוכלי .לחדש את עצמך לנצח
...יום יבוא ואת תמותי
.זה הכל
.אתה משקר
זה בערך המקום .הכי גבוה באואהו
.יפהפה כאן
האם היית פעם ?מהעבר השני של הים
.לא, מעולם לא עזבתי את האי
אף פעם לא הייתי .מחוץ לאטילאן
.בחיי לא דמיינתי שזה יהיה ככה
אולי אחרי שנמצא ,את המשפחה שלך
.נוכל לצאת לטיול ביחד
?שניתן לזה ניסיון
.בסדר
.אולי כדאי שתתרחק .רעיון טוב-
מצטערת, אני צריכה .לבדוק שוב במפה
אם לא אכפת לכם ,שאני שואלת
למה אתם גרים ?בצידו הרחוק של הירח
?כלומר, למה להתחבא בצורה כזו
?ממני
?אתם מסתתרים ממני
היינו חיים בכדור הארץ במשך דורות
,וכמו שאת בטח יודעת
כשבני אדם נתקלים משהו ,שהם לא מסוגלים להבין
התגובה הראשונית שלהם .היא לתקוף
...אז עזבנו למען הביטחון
.שלנו ושלכם
.זה משונה
.אבל בחזרה למה שאמרתם
כן, יש אנשים רעים ,בכדור הארץ
.אבל הייתי אומרת שרובם טובים
מה אם הייתי חושבת שכל מי שבאטילאן
?הוא כמו מקסימוס שלכם
.באמת שאלה טובה ?איפה אנחנו
.נדמה שאנחנו במקום
היא כנראה נחתה .כשלשה קילומטרים מכאן
.לכל כיוון, למעשה
.והיא יכלה להמשיך משם
.כן
אומרים שברק .לא מכה פעמיים באותו מקום
.זאת קריסטל
שומרי המשמר המלכותי .נמצאים סביבך בכל עת
?למה לחשוש ממורדים
אני לא באמת .חושש מהם, ברונאז'ה
אני חושש ממה שמרד .יגרום לאטילאן
,ומי שהתחילו עם זה
היו המועצה הגנטית .או תומכי בלאק-בולט
?או שאולי טייבור
.אמרת שאתה סומך עליו
.ועליי
לסמוך על מישהו ,ומישהו שאפשר לסמוך עליו
.הם שני דברים שונים
...ספר לי ?מה אתה רואה
?מה
.ראיתי אותך ואת טייבור
?..ו
...דיברתם .סתם דיברתם
?על מה דיברנו
.אני לא יודע
?היינו מאושרים או עצבניים
.מאושרים, אני מניח
?האם צחקנו
?רקדנו, אולי
.מה? לא
אז איך אתה יודע ?שהיינו מאושרים
...אני .אני לא יודע
נתת לי רק שתי אפשרויות .ולא היית נראה עצבני
.אני דוחק בך חזק מידי
.אני יודע
אתה בטח מאוד מודאג .לגביי אביך
.כן
.אני מודאג
אביך לוחם שיצא לקרב .למען מטרה נעלה
הוא תרתי משמע .יפתח את שערי גן-עדן עבורנו
אתה רוצה שהוא ?יחזור הביתה בבטחה, נכון
.כן, כמובן
.אז בוא ננסה שוב
היה משהו בחזיון שלך שהעיד על כך
?שאני אמור לדאוג מטייבור
.אני חושב שאתה יכול לסמוך עליו
.יופי
.תודה לך
אני רוצה שתהיה איתי .כשאפגש איתו
?הוא לא רצה שתבוא לבד
החשיבות שלך עבורי .גוברת מיום ליום
אני רוצה שתראה .את העניינים מבפנים
.תודה רבה
.אוראן, פלורה, מורדיס
.צוות חזק
.לא נראה הוגן
היו זמנים שהייתי נוזף בך .על היותך כזה שחצן
איך ניכנס לבפנים ?מבלי להרוג מישהו בדרך
אוראן עלולה להיות ,בכל אחד מהחלונות הללו
...חמושה
מכוונת עלינו עוד .לפני שבכלל נגיע
אני לא מצליח .לראות את הפגם
אני רואה את הפגם .הגדול שאתה לא רואה
.אני מוכרח לשמוע .טוב-
אוראן והאנשים שלה לא יודעים שאתה מקולקל
והם חושבים שקארנק האדיר .צועד היישר לכיוונם
.אז תן להם מה שהם מצפים לו
,אז אין שום פגם .אם הם לא יודעים שיש אחד
.הרשמת אותי
תן לי לעשות את זה .יותר קליל
.הם כאן
.מה את אומרת
.שים עין על דקלן
.כן, המפקדת
.זה קארנק
.תירי בו
האחרים בטח גם .נמצאים שם בחוץ
?למה את מחכה
,זה לא הגיוני .הוא רוצה שאני אירה בו
.זה חייב להיות תכסיס
...בבקשה אל תירי בי
.תגידי למורדיס שקארנק מגיע .קדימה
.היי, אוראן
.שמרי על עצמך
.קארנק מגיע
.מעבר לפינה .לכי תפסי אותו
.זה יגמר זריז
.אני פה
אני מקווה שהוא .לא פגע בידך הקטנה
...מורדיס היקר
.חלף זמן רב
.קארנק הכל-יכול ?מחבואים, מה
שמעתי שאתה אוהב לספר לאויבים שלך
את כל הדרכים השונות .איתן אתה יכול להביס אותם
אז אני אתן לך את ההזדמנות .לעשות זאת ממש עכשיו
...אנא
.חשוף בפניי את גאונותך
האם אתה זוכר את היום הראשון ?אחרי שעברת את הטריג'נסיס
.כה מפוחד, כה בודד
.פני המוות, תרתי משמע
בכמה אנשים פגעת ?באותו יום
.כמה נוראי בטח הרגשת
,לא ביקשתי את היכולת הזו .זה לא מה שרציתי
זה בדיוק מה שאמרתי .למועצה הגנטית
.אבל לא היה להם אכפת
.הם רצו לנטרל אותך
.כמה התחננתי על חייך
בלאק-בולט היה מסוכן ,בדיוק כמוני
אבל נתנו לו הרבה יותר .הזדמנויות מאשר לי
!אותי ישר כלאו בתא ההוא
אבל זה מה .ששמר עליך בחיים
לא, להיות כלוא !זה לא להיות בחיים
.כן, אתה צודק
,טעויות נעשו .אבל זה מה שהיה אז
,אולי מעתה ואילך .הדברים יכולים להתנהל אחרת
,מה שעשו לי .לא היה הכרחי
.היו עוד אפשרויות
!קארנק
.כאן
.זה עבד
.לבינתיים
?מי אתה
?גורגון. ואתה
.סאמי
?איפה הבחור השקט
.בלאק-בולט ואשתו בטוחים
.היי, אתה צריך לצאת מכאן
.שמה, מצד שמאל
.אני יכול לעזור לכם .אנחנו מטפלים בזה-
,עזוב עכשיו .שלא נצטרך לדאוג לגביך
?האם כולכם כמו בלאק-בולט
?לכולכם יש כוחות
.כמובן שכן
.אז אני לא יצור
.אתה לא יצור
.תמסרו לבלאק-בולט תודה
,הסיפור שסיפרת למורדיס
?הוא באמת נכון
?אתה צוחק
,כשהוא יצא מחדר הטריג'נסיס .הוא הפחיד לי את הצורה
רציתי להוריד אותו .באותו רגע
.רק ניסיתי לעכב אותו
?טוב, מה התכנית עכשיו
.אוראן שלי
.יש לה אקדח
מי צריך אקדח ?כשיש לך פרסות
...חכה
?לויוליס, נכון
?מה
נפגשנו בטקס הטריג'נסיס .של הילדים שלך
.הירגע
אתה תישן עכשיו ותקום .עם קצת כאב ראש
.שלום, אוראן
אני מופתעת .שחזרת בשביל עוד
לא הלך לך טוב .פעם שעברה
ובכן, יש לי הרגשה טובה .לגבי איך זה יגמר בסוף
!בחייך ?איפה הלוחמת שבך
.עכשיו זה זמן טוב להיכנע
.לא
.אני נכנעת
.אני משער שאתה זה דקלן
.אכן ?ואתה קארנק
בבקשה, רק תגיד לי ?מי זה מקסימוס בדיוק
,האח הבוגדני של המלך שלנו .בלאק-בולט
אז זאת הסיבה .שמקסימוס רצה שאהרוג אותו
?איך אתה מכיר את מקסימוס
.הוא מימן את כל המחקר
.בוא נמשיך בחוץ
!לא, חכה .אני צריך את המזוודה שלי
.נביא אותה אחר-כך .לא-
.המחקר שלי כאן
?עכשיו פשוט נמתין
.עכשיו נמתין
את תהיי מאושרת ?לחזור הביתה
.לחלוטין
.אני לא
.כלומר, אהיה שמח בשבילך, כמובן
...אבל
קשה להאמין שאני מכיר .אותך כל-כך מעט
חשבתי שלהיות על ,כדור הארץ יהיה נוראי
...אבל זה ?נהדר-
.כן
.נהדר
מה אם הם לא ראו ?את הסימן
?את צוחקת
זה היה דבר .שלא ניתן לפספס
.כלומר, זה היה ממש מדהים
.את סוג של אלת הרעם
.נישקת אותי
.נכון
.שלום, אחות קטנה
!מדוזה
.בלאק-בולט, אתה כאן
.כל-כך דאגתי לך
.אני בסדר
.ראינו את הסימן שלך
.ואני רואה שהכרת חבר
.חבר אנושי
.היי, אני דייב
.דייב עזר לי למצוא אתכם
.רק בזכותו מצאנו אחד את השני
.הוא אדם טוב
רואים? כדור הארץ .מלא באנשים טובים
.זאת לואיס
.גם אנחנו הכרנו חברה
?איפה לוקג'או
.הוא נח באסם של דייב
נצטרך את לוקג'או .כדי לאסוף את קארנק וגורגון
.ואז נוכל לחזור הביתה
.כדאי שנקשור אותו
מה יקרה כשנחזור הביתה
ותראו שהעם מעדיף ?את מקסימוס כמלך של אטילאן
.נגלה בקרוב
...מה ?מה קרה
.הפסדת, אפס
.עכשיו נחזור הביתה
.דבר מזה לא היה הכרחי, קארנק
אך אף-אחד .לא יכלא אותי שוב
!הוא יהרוג את כולנו !לא! כולם, תברחו-
!אל תחזירו אותי !תברחו-
!אני לא אכלא שוב
!תברח
.לוקג'או כאן
!בוא אליי
.כלב טוב
.הוא ממש גדול
אני לא יכולה לחכות .שיקח אותנו כבר לירח
.תן לי לדבר איתה
?למה המשטרה כאן
.אני נוהגת ברכב גנוב
.קריסטל, אנחנו צריכים לזוז
.לואיס .עצרי-
.פשוט תישארי כאן
?אודרי, מה העניין
הוא באסם עם חייזרית .ששמה קריסטל
?אודרי, על מה את מדברת .אל תשחק אותה טיפש-
תראה, הבאתי אותם לכאן
כדי שיראו את לוקג'או .ואת חברתך קריסטל
פשוט היית כל-כך .שקוע בה
מה אם זה סוג של ?סכנה, או איום
אדוני, אנחנו נצטרך .לראות את האסם מבפנים
היא בדיוק מסוג בני-האדם .שדיברתם עליהם
,אני מצטערת, קריסטל .אנחנו צריכים ללכת
...דייב
לואיס, אני זקוקה .לעזרה שלך פעם נוספת
...כן, אני
.אני מבינה
.את צריכה שאטפל במשטרה
.אני מצטערת
היא אמרה לנו .שיש שם כלב חייזרי
אני רוצה לראות .כלב חייזרי
!אודרי, לא
.תודה לאל
?גברתי, את בסדר
.עכשיו כן
.היא נעלה אותי בפנים
מישהו מוכן לספר לנו ?מה הולך כאן
,היא ודייב היו זוג .עד שהוא זרק אותה בשבילי
.אלוהים, לא
,לא, אדוני השוטר .זה לא נכון בכלל
,אודרי, אני ממש מצטער .אבל את צריכה לרדת מאיתנו
.אנחנו נלך עכשיו
,אם זה יקרה שוב .את תהיי בבעיה
,לא, חכו, בבקשה !אתם חייבים להאמין לי
.אודרי, פשוט תפסיקי
,אדוני השוטר !הם עדיין שם
!הם יכולים להיות מסוכנים
!הכלב היה ענק
?גורגון? קארנק
.ניסיתי להגיע אליו
.הוא איננו
.גורגון מת
טייבור וחבריו הבוגדניים .באו לכאן כדי להרוג אותי
אך עליכם לדעת .שאנו מחזיקים במשפחות שלכם
,אם תתנגדו .אנו נהרוג את כולם
.הניחו את הנשקים
צר לי שרבים מכם .הלכו שולל אחרי טייבור
.אתה עוד תיפול
.זממת נגד המלך
!לא, בבקשה
?אתה חושב שאני טיפש
?האם זה מה שכולכם חושבים
?שאני בן-אנוש טיפש
שאני לא יכול לדעת ?אם מישהו משקר לי בפרצוף
.היהירות שלכם עיוורה אתכם
!דבר לא יעצור בעדי
!שום דבר
.קחו אותם מפה
?מה יקרה להם
?מה אתה חושב
,כשראית אותי משוחח עם טייבור ?האם הוא אחז סכין בידו
.אני לא יודע
.אולי
?למה שיקרת לי, ברונאז'ה
.אני מצטער
.פחדתי
.אני יודע מהו פחד
.אני יודע
.זה מניע רציני
,אבל אתה חייב להבין
שאני מנסה להוביל אתכם .למשהו טוב
?אתה יודע את זה, נכון .אני יודע-
.אני צריך שתאמין בי, ברונאז'ה
.בטח בי
.אני המלך של אטילאן
"!יחי המלך מקסימוס"
.תגיד את זה
!יחי המלך מקסימוס
JavalO תורגם וסונכרן על-ידי
.יפה מאוד